Редактирование статей

Редактировать статьи можно на GitHub. Например, чтобы отредактировать эту страницу откройте ссылку https://github.com/phplego/kotlinlang.ru/edit/master/how-to-edit.md или нажмите "Редактировать на GitHub" справа вверху.

После того, как вы отредактировали статью на GitHub, её нужно выгрузить на сервер kotlinlang.ru. Для этого перейдите по ссылке http://kotlinlang.ru/update.php

Почему некоторые статьи еще на английском?

Потому что их еще никто не перевел :(. Начните их переводить, это действительно нужно делать. Также нужно улучшать существующий перевод. Спасибо.